Publications

Team publications

Booth, Hannah, Anne Breitbarth and Melissa Farasyn. To appear. Linke Satzperipherie, Mittelfeld und Nullsubjekte Im Mittelniederdeutschen: Zur Untersuchung syntaktischer Phänomene mit dem CHLG. In Marco Coniglio, Anabel Recker and Heike Sahm (eds.), Mittelniederdeutsch an der Schnittstelle zwischen Literaturwissenschaft, Sprachwissenschaft und Digital Humanities.  Göttingen: Universitätsverlag Göttingen.

Bretibarth, Anne. 2023. V3 after central adverbials in German: Continuity or change? Journal of Historical Syntax 7(8): 1–47. doi:10.18148/hs/2023.v7i6-19.138

Booth, Hannah. 2022. Desiderata for the annotation of information structure in complex sentences. In Proceedings of the 16th Linguistic Annotation Workshop (LAW XVI), 31–43. Marseille, France: European Language Resources Association.

Farasyn, Melissa and Anne Breitbarth. 2021. Null subjects in Middle Low German: Diachronic stability and change. In Jóhannes Gísli Jónsson and Thórhallur Eythórsson (eds.), Syntactic Features and the Limits of Syntactic Change. Oxford: Oxford University Press. doi:10.1093/oso/9780198832584.003.0005

Booth, Hannah, Anne Breitbarth, Aaron Ecay, and Melissa Farasyn. 2020. A Penn-Style Treebank of Middle Low German. In Proceedings of the 12th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), 766–775. Marseille, France: European Language Resources Association.

Farasyn, Melissa, George Walkden, Sheila Watts, and Anne Breitbarth. 2018. The interplay between genre and syntax in a historical Low German corpus. In Richard J. Whitt (ed.), Diachronic Corpora, Genre, and Language Change, 281–300. Amsterdam: John Benjamins. doi:10.1075/scl.85.13far.
Koleva, Mariya, Melissa Farasyn, Bart Desmet, Anne Breitbarth, and Veronique Hoste. 2017. An Automatic Part-of-Speech Tagger for Middle Low German. International Journal of Corpus Linguistics 2(1): 108–141. doi:10.1075/ijcl.22.1.05kol.
Farasyn, Melissa, and Anne Breitbarth. 2016. Nullsubjekte Im Mittelniederdeutschen. Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 138(4): 524–559. doi:10.1515/bgsl-2016-0040.

Publications citing the CHLG

Booth, Hannah and Tianyi Zhao. 2023. A broader perspective on “basic” word order: Ditransitives in Middle Low German. Journal of Historical Syntax. 7(21): 1–63. doi:10.18148/hs/2023.v7i21.180.

Booth, Hannah and Alexandra Rehn. 2023. The Possessor Linking Construction in Middle Low German and Alemannic. In Augustin Speyer and Jenny Diener (eds.), Syntax aus Saarbrücker Sicht 5: Beiträge der SaRDiS´-Tagung zur Dialektsyntax, 31–70. Stuttgart: Steiner Verlag. doi:10.25162/9783515135139.

Sapp, Christopher, Daniel Dakota and Elliot Evans. 2023. Parsing Early New High German: Benefits and limitations of cross-dialectal training. In Proceedings of the 21st International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT, GURT/SyntaxFest 2023), 54–66, Washington, D.C.: Association for Computational Linguistics.

Breitbarth, Anne. 2022. Live fast, die even younger: The affinity construction in Middle Low German. Journal of Historical Syntax 6(14), 1–33. doi:10.18148/hs/2022.v6i13-18.133.

Farasyn, Melissa, Anne-Sophie Ghyselen, Jacques Van Keymeulen and Anne Breitbarth. 2022. Challenges in tagging and parsing spoken dialects of Dutch. Journal of Historical Syntax 6(6), 1–36. doi:10.18148/hs/2022.v6i4-11.92.

Hägele, David, Christoph Schulz, Cedric Beschle, Hannah Booth, Miriam Butt, Andrea Barth, Oliver Deussen and Daniel Weiskopf. 2022. Uncertainty visualisation: fundamentals and recent developments. it – Information Technology: special issue on Quantitative Visual Computing. doi:10.1515/itit-2022-0033.

Meelen, Marieke and David Willis. 2022. Towards a historical treebank of Middle and Modern Welsh: Syntactic parsing. Journal of Historical Syntax 6(5),  1–32. doi:10.18148/hs/2022.v6i4-11.135.

Struik, Tara. 2022. Information structure triggers for word order variation and change: The OV/VO alternation in the West Germanic languages. PhD dissertation, Radboud University.

Struik, Tara. 2022. OV/VO variation and information structure in Old Saxon and Middle Low German. Journal of Historical Syntax 6(1): 1–36. doi:10.18148/hs/2022.v6i1.127.

Arnardóttir, Þórunn, Hinrik Hafsteinsson, Einar Freyr Sigurðsson, Kristín Bjarnadóttir, Anton Karl Ingason, Hildur Jónsdóttir and Steinþór Steingrímsson. 2020. A Universal Dependencies conversion pipeline for a Penn-format constituency treebank. In Proceedings of the Fourth Workshop on Universal Dependencies (UDW 2020), 16–25, Barcelona, Spain (online): Association for Computational Linguistics.

Beck, Christin, Hannah Booth, Mennatallah El-Assady and Miriam Butt. 2020. Representation problems in linguistic annotations: Ambiguity, variation, uncertainty, error and bias. In Stephanie Dipper, Amir Zeldes, Luke Gessler and Adam Roussel (eds.), Proceedings of the 14th Linguistic Annotation Workshop, 60–73. Barcelona, Spain (online): Association for Computational Linguistics.

Beck, Christin and Miriam Butt. 2020. Visual analytics for historical linguistics: Opportunities and challenges. Journal of Data Mining and Digital  Humanities: Special issue on Visualisations in Historical Linguistics, 1–23. doi:10.46298/jdmdh.6707.